It is an adaptation of the classic qingera novel by cao xueqin. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese. The red chamber is an expression used for the sheltered area where the daughters. The red chamber is an expression used to describe the sheltered area where the daughters of wealthy chinese families lived. The project gutenberg ebook of hung lou meng, book i, by cao. The story of the stone, also known as the dream of the red chamber, is one of the four great classical novels of china.
The chinese novel honglou meng, also known as the dream of the red chamber and as the story of the stone, is one of the great masterpieces of chinese fiction. Jul 26, 2017 dream of the red chamber, also called the story of the stone and a dream of red mansions, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels. It was composed in the mid 18th century during the qing dynasty. The dream of the red chamber download ebook pdf, epub. The genius of the red chamber by frederic wakeman jr. Why is chinas greatest novel virtually unknown in the west. About dream of the red chamber book summaries, test.
Chia paoyu reaps his first experience in licentious love. The dream of the red chamber by cao xueqin, paperback barnes. Dream of the red chamber is widely regarded as the greatest novel of classical china. The dream of the red chamber provides a detailed, episodic record of life in the two branches of the wealthy, aristocratic jia clanthe rongguo house and the ningguo housewho reside in two large, adjacent family compounds in the capital. Jai bao yu is a male heir who grew up in a wealthy fe.
The dream of the red chamber by cao xueqin download free. Chen shihyin, in a vision, apprehends perception and spirituality. Dream of the red chamber in 120 chapters world digital library. Sep 10, 2010 the dream of the red chamber is one of the four great classical novels of chinese literature. The dream of the red chamber by xueqin cao part 1 audiobook. China history qing dynasty, 16441912 fiction subject. Check here and also read some short description about the dream of the red chamber.
It is alsounlike the water margin or the journey to the west, which crystallized popular tales and folklorean individualistic work of fiction, clearly expressing the artistic vision of a single literary genius1 better known as the dream of the red chamber hong lou meng, which is the title used in the earlier english translations, this. Name of writer, number pages in ebook and size are given in our post. The dream of the red chamber 1977 directed by li han. Cao xueqin, a member of an eminent family that had served the qing dynasty emperors but whose fortunes had begun to decline, began composing dream of the red chamber during the 1740s. Dream of the red chamber by tsao hsuehchin, tsao hsueh. Full text of the dream of the red chamber hung lou meng. Chichen wangs translation is skillful, accurate and fascinating. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, composed by cao xueqin, is one of chinas four great classical novels.
The dream of the red chamber by cao xueqin, paperback. Chichen wang, dream of the red chamber 1958, introduction, p. Trace the purposes and intentions of thao hsuehchin while writing a dream of red mansions. Bencraft joly was viceconsulate of macao at the time he translated the dream of the red chamber in an effort to advance appreciation of chinese literature among western scholars. Books similar to dream of the red chamber goodreads.
Dream of the red chamber paperback october 20, 1958. The dream of the red chamber is one of the four great classical novels of chinese literature. Cao xueqin was a qing dynasty chinese writer, best known as the author of dream of the red chamber, one of the four great classical novels of chinese literature. Dream of the red chamber by tsao hsuehchin, tsao hsuehchin. Brigitte lin chinghsia stars as the young prince chiao paoyu who falls in love with his cousin lin taiyu played by sylvia chang, but their love isnt approved of by the royal family and palace treachery and broken hearts hit the screen.
Librivox recording of the dream of the red chamber book i by xueqin cao. It details the decline of the jia family as it blends realism and romance, psychological motivation and. The dream of the red chamber also known as the story of the stone is one of the four great classical novels of china, and considered the greatest of them all. Desire and the making of fiction in dream of the red chamber. The dream of the red chamber, which he devoted ten years of his life to writing, was not published until thirty years after his death. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i by cao free ebook project gutenberg. Almost 40 main characters and some 500 minor characters tell the fortunes of the chia family. Chia yuetsun, in the windy and dusty world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden. Dream of the red chamber s textual history is involved and complex, and has long been a subject of critical scrutiny, debate, and conjecture. The critic anthony west called it one of the great novels of world literature to the chinese. My mothers favourite book was the chinese classic novel dream of the red chamber, also known as the story of the stone, also known as a. Believed to be based on the authors own life and intended as a memorial to the women that he knew in his youth, the dream of the red chamber is a multilayered story that offers up key insights into chinese culture. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a portrait of one of the worlds. Christine sun was born in taiwan, and studied english and chinese literature at the ohio state and monash universities.
I will start with the first of the 5 volume penguin modern translation. This was later accepted for publication by the asia society of new york, but the project was abandoned when penguin announced its proposed translation by professor david hawkes, with john minford. Dream of the red chamber, also called the story of the stone, or hongloumeng composed by. Why is chinas greatest novel virtually unknown in the. The most complete and fairly recent english translation is found in the penguin classics series 5 vols, paperback. Yuan meiyun as jia baoyu crossgender acting zhou xuan as lin daiyu. Long considered a masterpiece of chinese literature, the novel is generally acknowledged to be the pinnacle of chinese fiction. The monitory vision fairy expounds, in ballads, the dream of the red chamber. Dream of the red chamber is a masterpiece of chinese vernacular literature and one of chinas four great classical novels. The dream of the red chamber book i internet archive. Read hung lou meng the dream of the red chamber book 2 by cao xueqin available from rakuten kobo.
Dream of the red chamber is an 18thcentury novel written by cao zhan that is generally considered to be the greatest novel of chinese literature. Dream of the red chamber free pdf books from bookyards, one of the worlds first online libraries to offer ebooks to be downloaded for free. Translations of dream of the red chamber the hawkes translation, distinguished by meticulous research and a lively, elegant prose style, succeeds in being a magnificent novel in its own right. As the author details in the first chapter, it is intended to be a memorial to the women he knew in his youth. The novel follows the loves and troubles of chia paoyu, heir to the chia clan as the clan rises in fortune and eventually falls from grace.
We have based this set of notes on the threevolume original novel, feeling that the richness of the original work is too important to ignore. Daiyu is beautiful and talented, very sensitive, and physically fragile. Chichen wang the chia family experiences a decline in fortune during the ching dynasty. The book is mainly about the chia mansions and the people who live in them. It details the decline of the jia family as it blends realism and romance, psychological motivation and fate, and daily life and supernatural occurrences. Dream of the red chamber originally the story of the stone is a masterpiece of chinese literature and one of the chinese four great classical novels. Honglou meng also known as dream of the red mansions is a 1944 chinese film directed by bu wancang.
For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a. For those of thus who do, we are grateful to have it available. There are two dukes in the family duke ningkuo and duke jungkuo. Download the dream of the red chamber by cao xueqin download free ebook pdf ebook. The novel was written by cao xueqin in the 18th century. The book was dream of the red chamber, also known as the story of the stone, written by cao xueqin. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg.
The title has also been translated as red chamber dream and a dream of red mansions. Dream of the red chamber, the red chamber dreams or a dream of red mansions honglou meng, also known as the story of the stone shitou ji is one of the masterpieces of chinese fiction and one of the chinese four great classical novels. This is counted among chinas four great classical novels, composed in the 18th century during the qing dynasty. Red chamber is believed to be semiautobiographical, mirroring the rise and decay of author cao xueqins own family and, by extension, of the qing dynasty. The nook book ebook of the the dream of the red chamber. Cliffsnotes on tsao hsuehchins dream of the red chamber by xiugui, zhang and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Cite examples and comment on the feudal official system and the feudal officials in the late ching dynasty. Buy the dream of the red chamber book online at low prices. Dream of the red chamber is one of the chinese noble classics. The dream of the red chamber is a shaw brothers produced hybrid of historical melodrama and musical and is an adaption of the classic qing dynasty novel.
Suggestions for further reading dream of the red chamber. Hung lou meng the dream of the red chamberbook 2 ebook. Dream of the red chamber is a onevolume adaptation of a much longer, threevolume work, sometimes translated into english as a dream of red mansions. A short introduction of the dream of the red chamber youtube. Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced. Published on nov 10, 2016 background introduction about the famous classical novel the dream of the red chamber. Conceived and written by jim findlay and jeff jackson. Baoyu has always believed that he will marry his childhood sweetheart, daiyu.
Translations of dream of the red chamber pauline a. Book summary the basic storyline of a dream of red mansions focuses primarily on the chia family. The translators were florence and isabel mchugh and the book was published in 1958 by pantheon, new york. Pdf the dream of the red chamber download ebook for free. Chinese architecture provides for the mass of the population low, onestory buildings. Languages and literatures of eastern asia, africa, oceania. The novel is semi autobiographical and it gives an incredibly detailed insight. Jan 01, 2006 hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i language.
Dream of the red chamber is one of the four chinese classics. Dream of the red chamber or the hung lou meng is the greatest of all chinese novels and the first of its kind to break completely with the past. This apparently is a great translation by the late professor wang and. Dream of the red chamber, a performance for a sleeping.
Dream of the red chamber wikisource, the free online library. The novel is also known for the complex portraits of its many women characters. In red chamber, a love triangle for the ages before most chinese readers learned of romeo and juliet, they fell for dream of the red chamber. The is part 2 of 2 of the classic ancient chinese erotic novel. Also known as hung lou menga, red chamber dream, and a dream of red mansions, a chinese novel in two parts by cao xueqin. It was written sometime in the middle of the 18th century during the qing dynasty.
Because of the huge numbers of characters and difficulty of remembering all the chinese names, i was getting little out of the book. Presentation of artificial flowers made in the palace. It was composed sometime in the middle of the 18th century during the qing dynasty. The book was published in multiple languages including english, consists of 352 pages and is available in paperback format. Included here are the preface and comments by zhang ruzhi at the tops of the pages, the table of contents. Pdf dream of the red chamber download full pdf book. Pdf the dream of the red chamber book by cao xueqin free. Xin jian quan bu xiu xiang hong lou meng newly printed complete illustrated edition of the dream of the red chamber is also known as the chenga edition. It is a huge shock to him when he learns that his parents instead want him to marry baochai, a healthy and considerate girl. E gao dream of the red chamber is more than a novel of manners, but in its anatomizing of one extensive family it is at least that. For more than a century and a half, dream of the red cham. Dream of the red chamber by hsuehchin, tsao and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The house of chia is a world in itself, complex and fascinating. Dream of the red chamber by cao xueqin free pdf books.
The dream of the red chamber paperback august 1, 1996 by cao xueqin author, david hawkes translator 3. The first edition of the novel was published in 1791, and was written by cao xueqin. Dream of the red chamber, written in the 18th century in china, is a book for people who have a particular interest in chinese culture. Or, the dream of the red chamber, a chinese novel contributors. The dream of the red chamber is one of the ofour great classical novels of chinese literature. The novel is also often known as the story of the stone simplified chinese. It is renowned for its huge scope, large cast of characters, and telling observations on the life and social structures of 18th century china and is considered by many to be the pinnacle of classical chinese novels. Their ancestors were made dukes and given imperial titles, and as the novel begins the two houses are among the most. Dream of the red chamber may be a great novel in its original mandarin chinese, but i gave up reading it about onethird of the way through. But for a person just looking for a diverting read, not so much. The book is usually published and read in cheng weiyuan and gao es 120 chapter version.
It is attributed to cao xueqin and generally acknowledged as the seminal work of classical chinese literature. Title page for the dream the red chamber dream hung lou. The main characters of this classics, fiction story are baoyu, daiyu. Old goody liu pays a visit to the jung kuo mansion. Read here one of the four great classics of chinese literature, hung lou meng. As riveting as any soap opera, it can also be read as a study of 18th century chinese manners, or as a buddhist allegory.
It is renowned for its huge scope, large cast of characters and telling observations on the life and social structures of 18th century china and is considered by many to be the pinnacle of the classical chinese novel. Free download or read online the dream of the red chamber pdf epub book. It has been called one of the best translations into english of our time. Almost 40 main characters and some 500 minor characters. Dream of the red chamber by cao xueqin the greatest books. Authored by one cao xueqin, the book is claimed by some scholars to. Jul 15, 2012 in red chamber, a love triangle for the ages before most chinese readers learned of romeo and juliet, they fell for dream of the red chamber. Dream of the red chamber contains an extraordinarily large number of characters. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a portrait of one of the worlds great civilizations.
Dream of the red chamber is a masterpiece that has been called the book of the millennium and it is high time it receives the attention it. The novel circulated in manuscript copies with various titles until its print publication, in 1791. The basic storyline of a dream of red mansions focuses primarily on the chia family. Sep 08, 2016 dream of the red chamber is considered to be chinas greatest novel an 18thcentury epic by cao xueqin that runs to 2,500 pages in translation so much so that an entire field of literary. It is the first printed edition of the classic novel written by cao xueqin circa 1715. The novel was composed some time in the middle of the 18th century during the qing dynasty and attributed to cao xueqin. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i by cao.
1274 592 48 993 748 675 1008 1242 314 1071 908 481 808 901 1468 320 483 4 764 442 108 245 1079 219 563 653 166 1085 742